De EU, dos de cada tres armas incautadas en México

Washington— Más de dos terceras partes de las armas de fuego recuperadas en México en los últimos cinco años provinieron de Estados Unidos, confirmó por primera vez un alto funcionario de la Administración del presidente Barack Obama, en un audiencia en el Senado de EU.

En comparecencia ante el Subcomité de Crimen y Terrorismo, el subprocurador de asuntos criminales del Departamento de Justicia, Lanny Breuer, refirió, por primera vez de manera oficial, que de un total de 94 mil armas recuperadas en los últimos cinco años, 64 mil pzrovinieron de EU. “Es de mi conocimiento que 94 mil armas de fuego han sido recuperadas en los últimos cinco años en México. Estas son sólo las que han sido recuperadas, no todas las que están en México”, dijo Breuer a pregunta de la senadora demócrata Dianne Feinstein sobre el total de armas traficadas al país desde EU.

“Y de esas 94 mil armas que han sido recuperadas en México, 64 mil son rastreables a Estados Unidos. Tenemos que hacer algo para evitar que los criminales obtengan esas armas, senadora. Ese es mi entendimiento de los números más exactos”.

Antes de la declaración del subprocurador Breuer, el Departamento de Justicia no había ofrecido una cifra oficial sobre el total de armas en México provenientes de EU, pues hasta hoy sólo un estudio del Woodrow Wilson Center de 2010 había presentado cifras similares.

Al menos desde 2010, la Asociación Nacional del Rifle (NRA, por sus siglas en inglés) cuestiona la afirmación del Gobierno mexicano de que más de 90 por ciento de las armas decomisadas al crimen organizado provienen de la Unión Americana, calificándola como un ataque contra los propietarios de armas en Estados Unidos.

Según la NRA, la Administración del presidente Barack Obama utiliza las afirmaciones del Gobierno mexicano para establecer más restricciones a la venta de armas en el país, pues no está probado en cifras oficiales que el tráfico de armas provenga de territorio estadounidense.

Durante su intervención, Breuer lamentó nuevamente no haber informado en 2010 a sus superiores en la nueva administración demócrata, llegada en 2009, que en la Administración republicana del presidente George W. Bush se habría desarrollado una operación federal que permitió el tráfico vigilado de armas a México, conocida como “Receptor Abierto”, y que según él involucró unas 350 armas.

PROYECTO GUNWALKER: OTRA VIOLACION A LA SOBERANIA

El firmante de ésta carta es un ex dirigente de las milicias ciudadanas del estado de Alabama, en Estados Unidos de América. Sus revelaciones ponen al descubierto una tremenda y escandalosa verdad: otra invasión a México.


CÓNSUL GENERAL SALVADOR DE LARA
Consulado General de México en Atlanta 
1700 Chantilly Dr. NE 
Atlanta Georgia 30324

Su Excelencia,
Alguien que le conoce bien me ha pedido que le dé un resumen escrito de lo que sé sobre el escándalo conocido por el nombre “Project Gunwalker” que resultó en la muerte del Agente de la Patrulla Fronteriza de E.E.U.U, Brian Terry, el 14 de diciembre pasado y especialmente sobre la violación deliberada, calculada, y premeditada de la soberanía mexicana que ese incidente implicó. 

Entiendo que usted ya está informado de las circunstancias cuestionables que rodean la muerte del agente Terry— como la ATF (la agencia de Alcohol, Tabaco, y Armas de Fuego de los Estados Unidos) permitió que más de 2,000 rifles semiautomáticos fueran comprados por informadores y “straw purchasers” (que quiere decir “personas que compran armas para criminales que tienen prohibido comprarlas directamente”) y los pasaron de contrabando al sur de la frontera internacional en un intento mal concebido por la ATF de fortalecer su argumento por más fondos en el programa muy criticado que se llama “Project Gunrunner”. En esa operación, tiendas de armas Americanas eran animadas a dejar proceder ventas cuestionables, incluso en los casos cuando vendieran armas a individuos sospechosos, despues de llamas a ATF a preguntarles si debian negar esas ventas. (Vease el caso de la tienda de arma de fuego “Carter’s Country”, en el area metropolitana de Houston, Tx.) 

Esto es lo que declaró el abogado Dick Deguerin, sólo un día antes del asesinato del agente Terry de la APF:

“Déjenme decirles algo acerca de la tienda Carter's Country. Sus dueños han estado cooperando con la agemcia ATF desde el principio,” declaró el abogado Deguerin, quien representa al dueño de la tienda, Bill Carter. 

Deguerin dice que la ATF de los E.E.U.U. le pidió a Carter's Country que completara transacciones, incluso cuando los empleados sospechaban fuertemente que las armas serian enviadas a los carteles mexicanos de la droga.

“Les pidieron que procedieran con las ventas que consideraban ser altamente cuestionables. Les pidieron que hicieran ventas de tres o más fusiles de asalto al mismo tiempo, o de cinco o más armas de 9mm al mismo tiempo, y que vendieran a jóvenes latinoamericanos que pagaban en efectivo. Era todo un perfil étnico, pero lo llevaron a cabo,” dijo Deguerin.

Era inevitable que una o más de las armas que transitaron al sur sin notificar a las autoridades pertinentes de su gobierno terminarían en las manos de criminales. Brian Terry murió víctima de una bala disparada de una de esas armas. La probabilidad estadística y la lógica sencilla indican que muchos más de sus propios ciudadanos mexicanos han sido muertos por ellas desde que empezó esa operación

Debo informarle que el agente Darren Gil, agregado de la ATF en México, D.F., trató de hacer lo justo. Aunque el Agente Especial Encargado de la oficina de Phoenix, Arizona, William D. “Bill” Newell, lo mantuvo con los ojos vendados sobre los detalles, yo entiendo que a través de otros agentes de la ATF que ahora han sido contactados por la oficina del Senador Grassley, el Sr. Gil se enteró por vías de comunicación informales que eso estaba ocurriendo y tuvo una confrontación con AEE Newell sobre si el gobierno mexicano debería ser notificado. Newell insistió que no habría ninguna notificación a las autoridades mexicanas apropiadas. Me dicen que el Sr. Gil no se fió de la palabra de un solo AEE cuando una actuación así podría suponer violaciones de tratados y de entendimientos formales entre nuestros dos gobiernos, e hizo contacto con sus superiores en Washington D.C. En una reunión que me dicen incluía a Lanny Breuer, el Asistente del Procurador General para la División Criminal del Ministerio de Justicia, el Subdirector Melson de la ATF y varios subordinados, fue resuelto dejar al gobierno de México mal informado. En agradecimiento a su intención honrada de prevenir un derramamiento de sangre al igual que un incidente internacional, el Sr. Gil fue forzado a jubilarse, y lo hizo el 31 de Diciembre del año pasado. Estas fueron las palabras que un agente experto de la ATF, me dijo el 17 de Diciembre de 2010:

“Darren Gil, el anterior agregado a México, es un hombre honrado y sincero. Fue despedido en noviembre de su puesto en México sin advertencia, a la fuerza, en gran parte porque no hubiera guardado silencio sobre este asunto. El dirá la verdad si es interrogado por una autoridad competente. El se jubiló el 31 de diciembre a causa de todo esto.”

Entiendo que se le dijo informalmente al gobierno mexicano que ese fue un incidente aislado. Pero si eso fuera verdad, por que eligió nuestro Procurador General, Eric Holder, al AEE Newell para reemplazar a Darren la semana pasada? Newell irá a México D.F. para asumir el puesto de agregado antes del 8 de mayo, según las órdenes de la ATF.

Este es otro deliberado insulto al gobierno y a la soberanía de la república mexicana. El seleccionar al hombre que insistió en mentirle a su gobierno, ya sea por omisión o por falsedades directas, no puede ser interpretado de otra manera.

Le exhorto a que presione al Departamento de Estado de los E.E.U.U sobre esta cuestión en cuanto le sea posible. Como mínimo, el gobierno de los Estados Unidos le debe al gobierno mexicano una disculpa por haber permitido que ese vil escándalo “Gunwalker” amenazara las vidas de ciudadanos mexicanos y la seguridad de sus calles. Si acaso esa barbaridad exige además indemnización es, naturalmente, un asunto para ser considerado por parte de su gobierno. Yo diría, sin embargo, después de muchos años de estudiar la ATF de cerca y de lejos, que del dicho al hecho hay un gran trecho—hay promesas olvidados y disculpas fingidas. La indemnización, por otra parte, es dinero contante y sonante: algo que ellos bien entienden.

Si puedo serle de más ayuda, por favor no deje de ponerse en contacto conmigo.

Muy atentamente,

Mike Vanderboegh
PO Box 926
Pinson, Al, USA 35126
GeorgeMason1776@aol.com

EU RECONOCE FALLAS EN CONTRABANDO DE ARMAS

Redacción / BBC-Mundo

Un informe del Departamento de Justicia de Estados Unidos cuestiona al organismo encargado de combatir el contrabando de armas hacia México por operar con una serie de "debilidades significativas" que van en detrimento de su efectividad.

De acuerdo con el informe, la agencia federal de regulación del alcohol, tabaco, armas y explosivos (ATF, por sus siglas en inglés) no ha intercambiado de forma "sistemática" y consistente, con otras organizaciones aliadas de Estados Unidos y de México, información de inteligencia clave para frenar el tráfico de armas.

"No se comparte, de forma rutinaria, información relacionada con el tráfico de armas entre el personal de inteligencia de la ATF localizado en la frontera suroeste del país y la oficina de la ATF en México. La coordinación de inteligencia, cuando ocurre, se da a un nivel supervisor. El personal que no pertenece a ese nivel carece de un método para compartir información de una manera regular", señala el estudio.

El análisis denuncia que la ATF se ha concentrado en seguirle la pista a pequeños traficantes de armas en vez de investigar a las grandes organizaciones y redes que contrabandean armamento hacia México.

El documento está basado en el proyecto Gunrunner, parte de una estrategia del gobierno de Estados Unidos para combatir el tráfico de armas en la frontera con México.

"Encontramos que el 68% de los casos abiertos por el Proyecto Gunrunner son casos individuales y que algunos responsables de la ATF desalientan a los agentes que quieren llevar a cabo las investigaciones de alta complejidad que se requieren contra los miembros de alto nivel de organizaciones de traficantes", indica el informe.

De acuerdo con el documento, la ATF carece de un registro de las ventas de armas largas, "que son las escogidas por los carteles". Eso, "dificulta la habilidad de la ATF para interceptar el flujo de armas ilegales hacia México".

México

El informe también hace referencia a la relación de la ATF con México.

"Nuestro estudio halló que debido a la escasez de recursos, la ATF ha sido incapaz de satisfacer las necesidades del gobierno mexicano en el marco del proyecto Gunrunner. Por ejemplo, la ATF no ha podido proveer entrenamiento y asesoría clave que ha sido solicitada por el gobierno de México".

Por otra parte, asegura que debido a problemas de coordinación en el interior del gobierno mexicano, la ATF se ha visto obligada a lidiar con múltiples agencias por separado, lo cual ha hecho que el proceso de compartir información sea más lento.

Lo positivo

Sin embargo, el estudio reconoce un aumento evidente en el número de investigaciones e incautaciones y destaca los esfuerzos del organismo para combatir el tráfico de armas hacia México.

"Determinamos que la ATF ha aumentado significativamente el número de investigaciones en torno a casos de tráfico de armas o crímenes violentos en la frontera suroeste: 424 investigaciones en 2007, 538 en 2008 y 886 en 2009. Se trata de un aumento de 109% en ese período".

De acuerdo con Kenneth Melson, subdirector de la ATF, ha habido "substanciales logros".

"El número de casos y acusados referidos a los Fiscales Federales de Estados Unidos aumentó en 54% y el número de inspecciones relacionadas con el tráfico de armas a lo largo de la frontera suroeste incrementó 133%".

El reporte del Departamento de Justicia incluye 15 recomendaciones, entre ellas mejorar el intercambio de información de Inteligencia con México y organizaciones aliadas en Estados Unidos y concentrar más recursos a investigaciones de alto nivel.